凌晨看完比賽，
很想說些什麼，卻又很難說些什麼，
86場為德國隊出賽，
557場職業聯賽出賽，
三次當選世界最佳守門員 (1999, 2001, 2002),
世界盃亞軍 (2002),世界盃季軍 (2006),
一次歐洲冠軍盃冠軍 (2001),
一次毆錦賽冠軍 (1996),
一次歐洲聯盟盃冠軍 (1996),
一次豐田盃冠軍 (2001)
八次德甲聯賽冠軍 (1997, 1999, 2000, 2001, 2003, 2005, 2006, 2008)
六次德國盃冠軍(1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2008)
世界盃雅辛獎及金球獎(2002)
以上，只是單純的數據，
看過他全盛時代在球門前的表現的人，
無論是誰，都很難遺忘這個男人，
一個囊括俱樂部等級所有榮耀的男人，
2008.09.02，在安聯球場，為他從1994開始踢球的球隊，
站在球門前最後一次，
德國足拹以這樣高規格的待遇，送離這個守門員，
(從我開始看足球以來這是我看過最高規格的待遇了)
2008.09.02，他的職業球員生命，自此結束，
Die Ära Kahn ist vorbei (卡恩的時代過去了)
ZDF以這樣的標題向這位守門員告別，
他鮮明的性格，場上場下的爭議性，讓他向來都是媒體矚目的焦點，
無論是好的或是壞的，
只是，那不損及他身手的評價，
在他全盛時期的時候，
你會感覺眼前只有一個神勇的門將跟他的十個隊友，
ZDF新聞裡的一段訪談，
卡恩這麼說: Es gibt Kein Titan mehr, sondern jetzt andere Menschen geben.
不再有Titan了，而是有其他人，
(我覺得這句我翻的不好，不過我現在腦袋不想再想怎麼翻了)
聽到他說這句話，我其實很難過，
他一直是球隊的樑柱及基石，
國家隊也好，Bayern也好，
一直是德國足球最黑暗的時代的那個支撐整支球隊的巨人，
即使淪為替補也全心全意投入，
德國球迷大概都無法忘記2006年對上阿根廷那一幕，
一個自尊心這麼高的守門員，
對他一直以來的對手送上了祝福與鼓勵，
就像克林斯曼說的，那一幕好像童話，
再真正要寫告別的時候，
裡卻一個字都寫不出來，
看著全場喊著Olli，看著流淚的球迷，
心裡太多感覺，
卻寫不出來，
我想那種感受真的很難用言語形容，
Danke，Olli，
並不是你的時代過去了，
而是，你代表的就是一個時代，
Danke!!我好像除了謝謝跟再見以外，
什麼都說不出來，
Danke und Survus，
德國有你真好，
我永遠不會忘記你孤獨的背影。
留言列表
